红楼梦(汉英双语精简本)

出版社：外语教学与研究出版社

ISBN：9787560072852

纸张：胶版纸

页数：458

字数：不详

版次：1

开本：大32开

印刷次数：2

印刷日期：2008/05/01

出版日期：2008-4-1

推荐总威望：0

包装：平装

内容简介

本书是四川作者黄新渠根据人民文学出版社1982年版本和开明出版社较早出版的节编本译出的，是根据自己的理解作了取舍，然后根据英文又写了中文的部分，后来一部分中文稿件丢失，又从英到中补译的。英文译文比较平白，对有兴趣比较中英版本差别的读者，也不失为一种了解的入门途径。

序
前言
主要人物表
第一回一个穷书生的故事
第二回贾府的家史
第三回林黛玉初会贾宝玉
第四回薛蟠和一桩人命案
第五回刘姥姥进荣国府
第六回焦大撒野宁国府
第七回薛宝钗和她的金锁项圈
第八回王熙凤协理宁国府
第九回大观园
第十回袭人的心思
第十一回多愁善感的林黛

购买入口

定价：￥32.90

购物30元以上免运费

卓越亚马逊购书免运费

百易帮你买，当当卓越再省7%

99书城满59元免运费

中国图书网特价图书4折封顶

买专业图书，就到中国书网！

书友评论 - 《红楼梦(汉英双语精简本)》

推荐 | 收藏

>>创作论坛《红楼梦(汉英双语精简本)》书评

>>互联网上的《红楼梦(汉英双语精简本)》书评

共有0条对《红楼梦(汉英双语精简本)》发表的评论

查看所有评论

电子版

《红楼梦(汉英双语精简本) 》电子书下载地址

作者简介

（清）曹雪芹，（清）高鹗

曹雪芹（1715？～1763？），清代小说家，《红楼梦》的作者。字梦阮，号雪芹，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳。祖先原为汉人，后入旗籍，为正白旗。清朝建立后，曹家成为管理宫廷杂务的“内务府”成员。曹振彦因建立军功，官至两浙都转运盐使司盐法道。从曹振彦之子曹玺（即雪芹曾祖父）开始，曹家三代四人相继担任江宁织造60多年。康熙南巡六次，有四次住在曹氏任职期间的织造府内。曹玺之妻孙氏做过康熙的保姆。曹雪芹的祖父曹寅做过康熙的伴读。曹家与皇帝有着一种特殊的关系，属于最高统治层中的成员。
　　曹寅有很好的文学修养，是有名的藏书家和刻书家，工诗词，又兼作戏曲。曹雪芹出生在南京，少年时代过了一段富贵荣华的生活。雍正五年（1727），大约由于统治阶级内部斗争的牵连，曹雪芹之父曹以“行为不端”、“骚扰驿站”和“亏空”等罪名，被人参奏，革职抄家。次年曹家从南京迁回北京。大约在乾隆元年（1736），曹家家道稍有复苏，但不久便彻底败落。晚年流落到北京西郊，生活十分穷困，靠朋友接济和卖画维持生计。他性格豪放，喜欢饮酒，多才多艺，工诗善画。“诗笔有奇气”，诗风接近唐代诗人李贺。他有气骨，孤傲不屈，嫉恶如仇。在穷困艰难的环境里，他“披阅十载，增删五次”，坚持写作长篇小说《红楼梦》。死后遗留下《红楼梦》前80回的稿子（生前已传抄行世），80回以后也可能有部分残稿，但佚失不传。今传后40回，一般认为是高鹗所续。

作者写的书

红楼梦(汉英双语...

本书是四川作者黄新渠根据人民文学出版社1982年版本...

红楼梦：名家汇评...